Keine exakte Übersetzung gefunden für كفالة اليتيم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كفالة اليتيم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le nombre d'institutions appliquant le principe de la kafala − l'orphelin reste dans sa famille − a augmenté (institutions appliquant le droit islamique).
    ازدادت المؤسسات الأهلية التي تعمل على تطبيق مبدأ كفالة اليتيم في أسرته (المؤسسات التي تعمل على أساس تطبيق الشريعة الإسلامية)، وهي ترعى عدداً كبيراً من الأطفال ضمن أسرهم، وتقوم بتأمين ذات الخدمات الأساسية التي توفرها مؤسسات الرعاية الداخلية، مع بقاء الطفل في أسرته (لا يوجد أية أرقام إحصائية في هذا الخصوص).
  • Mais en même temps, la charia autorise et encourage même de parrainer l'orphelin, le pauvre ou l'enfant trouvé, ce qui consiste à prendre l'enfant totalement en charge sans toutefois l'inclure dans sa lignée ou parmi ses héritiers. Il peut figurer dans le testament, à condition que sa part ne dépasse pas le tiers de l'héritage.
    إلا أنها في ذات الوقت تجيز بل تشجع على كفالة اليتيم أو المحتاج أو مجهول الأبوين، وتعني الكفالة أن يتولى الكافل كامل رعاية وتربية أبناء الغير دون ألحقاهم بنسبه أو توريثهم، ولكن تجوز الوصية للمكفول في حدود ما لا يجاوز الثلث من مال المورث.
  • Le Koweït s'est en outre doté en 1993 d'une direction du placement familial, qui a pour tâche d'assurer la prise en charge d'enfants par des familles koweïtiennes musulmanes capables, avec le soutien de l'État, d'élever convenablement l'enfant et de subvenir à tous ses besoins conformément aux dispositions de la loi no 82 de 1977 sur le placement familial.
    ولكن كفالة اليتيم أو احتضانه من قبل أسر طبيعية لا يتم ارتجالاً بل وفق شروط قانونية محددة يستلزم توفرها في الأسرة الحاضنة حتى لا يتم استغلال الأطفال في أمور قد تضر بهم صحياً أو نفسياً أو جسدياًَ وقد تمثلت الشروط القانونية المتطلبة في طالب الحضانة وفقاًَ للمرسوم بقانون رقم 82 لسنة 1977 بشأن طالب الحضانة العائلية ما يلي: